1
00:00:03,237 --> 00:00:07,806
[ Patlama ]
2
00:00:33,383 --> 00:00:37,218
Şu BASKIYA BAKIN.
BU EN GÜÇLÜ
HENÜZ PATLAMA!
3
00:00:37,287 --> 00:00:40,088
DOKTOR, MASKENİZİ VE AKCİĞERLERİNİZİ ALIN.
SU NUMUNELERİ İSTİYORUM.
4
00:00:42,593 --> 00:00:45,093
ÇOK YAKINDA.
GÖRÜNMÜYOR
GÜVENLİ GİBİ.
5
00:00:45,162 --> 00:00:48,563
[ Adam ] AH, SAÇMALIK.
BU PÜSKÜRTMELER NADİREN SÜRÜR
Bir veya İKİ DAKİKADAN FAZLA.
6
00:00:48,632 --> 00:00:52,434
ALDIĞIMIZ HAYAT ÖNEMLİ
ÖRNEKLER HEMEN.
7
00:00:52,503 --> 00:00:55,504
ASLA YAPAMAZSIN
BİR BİLİM ADAMI, CARA.
ÇOK DİKKATLİSİNİZ.
8
00:00:55,572 --> 00:00:58,940
BİLİYORUM. YARDIM EDEMEZ
KADIN OLMAK.
9
00:01:00,444 --> 00:01:03,512
ŞEY, MİNNETTARIM
KÜÇÜK İYİLİKLER İÇİN.
10
00:01:04,781 --> 00:01:06,781
Ah, güzel.
HEPİMİZ HAZIRIZ.
11
00:01:06,850 --> 00:01:09,351
ONA YARDIM EDER MİSİNİZ?
KAÇIŞ KAPAĞI, LÜTFEN?
12
00:01:38,649 --> 00:01:42,083
ONU ÇIKARDIN MI?
Evet, umarım iyidir.
13
00:01:42,152 --> 00:01:44,185
O OLACAK.
14
00:02:48,952 --> 00:02:52,738
[ Adam ]
DENİZİN DİBİNE YOLCULUK.
15
00:02:52,806 --> 00:02:55,073
RICHARD BASEHART'IN BAŞrolünde
16
00:02:56,794 --> 00:02:58,927
DAVID HEDISON.
17
00:03:04,434 --> 00:03:07,535
DİPLERE YOLCULUK
DENİZİN.
18
00:03:28,792 --> 00:03:31,426
BAKIN, ÜZGÜNÜM
Bayan SLOAN,
19
00:03:31,495 --> 00:03:35,263
AMA OLMADAN
ÇOK DAHA FAZLA BİLGİ,
İSTEĞİNİZ İMKANSIZDIR.
20
00:03:35,332 --> 00:03:38,500
SİZDEN BEKLİYORUM
ŞUNU SÖYLE AMİRAL NELSON,
VE ANLIYORUM.
21
00:03:38,568 --> 00:03:41,053
KONUŞMUYORUZ
BİR YABANCI HAKKINDA.
22
00:03:41,121 --> 00:03:43,104
HAKKINDA KONUŞUYORUZ
DR. ANTHONY STERLING.
23
00:03:43,173 --> 00:03:45,206
BİLİYORUM Kİ.
24
00:03:45,275 --> 00:03:47,942
TONY'E HAYRAN OLDUM
BURADA BİZİMLE ÇALIŞTIĞINDA,
VE ŞİMDİ ONA HAYRANIM.
25
00:03:48,011 --> 00:03:50,879
AMA HERHANGİ BİR FİKRİNİZ VAR MI?
TALEP SAYISI
HER GÜNÜMÜZ VAR...
26
00:03:50,947 --> 00:03:52,964
DENİZ MANZARALI TESİSLERİ İÇİN?
27
00:03:53,033 --> 00:03:56,751
Tabii ki yapıyorum.
O da öyle. AMA BU
ÇOK ÖZEL BİR DURUM!
28
00:03:56,820 --> 00:03:59,387
HEPSİ öyle.
29
00:03:59,456 --> 00:04:03,458
VE SADECE SİZ
İLGİLİ DEĞİL.
HİÇBİR ZAMAN UYGUN DEĞİLİM!
30
00:04:03,527 --> 00:04:07,044
Peki, ne olduğunu bilmiyorum
ONA SÖYLEYECEĞİM.
31
00:04:07,113 --> 00:04:09,448
SADECE ONA VER
CİDDİ PİŞMANLIKLARIM.
32
00:04:09,516 --> 00:04:13,551
EMİN MİSİNİZ
YENİDEN DÜŞÜNMEYECEKSİNİZ?
YARDIMA İHTİYACI VAR.
33
00:04:13,620 --> 00:04:16,571
YARDIMINIZA İHTİYACI VAR.
KEŞKE VERMEYİ İSTİYORUM!
34
00:04:16,640 --> 00:04:19,540
[ İnterkom Zil Sesi ]
BİRAZ İZİN VERİN.
35
00:04:21,444 --> 00:04:23,444
EVET NEDİR?
36
00:04:23,513 --> 00:04:27,082
[ Kadın ]
AMİRAL, SİZE BİR ÇAĞRI
TEL STAR ARACILIĞIYLA VİDEOFON.
37
00:04:27,150 --> 00:04:29,250
Bir doktor. STERLİN.
38
00:04:29,319 --> 00:04:32,154
O ARAMAK ZORUNDADIR
DERİN DENİZ LABORATUVARINDAN.
39
00:04:32,222 --> 00:04:34,222
Pekala, onu giy.
Evet efendim.
40
00:04:37,227 --> 00:04:39,627
AMİRAL, NASILSIN?
41
00:04:39,696 --> 00:04:42,464
İYİ.
İYİ GÖRÜNÜYORSUN TONY.
42
00:04:42,533 --> 00:04:45,466
EH, BAZEN GÖRÜNÜŞLER
ALDATICIDIR.
43
00:04:45,536 --> 00:04:47,569
[ Cara ]
YANLIŞ BİR ŞEY MI VAR?
ONA SORUN.
44
00:04:47,638 --> 00:04:49,637
AMİRAL, O CARA MIYDI?
O SİZİNLE Mİ?
45
00:04:49,706 --> 00:04:52,190
O TAM BURADA.
O bana yeni bir şey verdi
GÜZEL BİR SATIŞ SÖZLEŞMESİ.
46
00:04:52,259 --> 00:04:54,593
[ Sterlin ]
SONRA BURAYA GELİRSİNİZ.
47
00:04:54,661 --> 00:04:57,612
Yapamam.
Az önce açıkladım
SLOAN'U ÖZLEMEK İÇİN.
48
00:04:57,681 --> 00:05:02,300
AMA YAPMAK ZORUNDASINIZ!
EN HEYECAN VERİCİSİYİM
ON YILIN KEŞFİ!
49
00:05:02,369 --> 00:05:04,369
AMİRAL, BIRAKIN
SİZE BİR SORU SORUN.
50
00:05:04,437 --> 00:05:07,472
NE KADAR OLDU
DELMEYE ÇALIŞMAKLA GEÇİRDİM
DÜNYANIN MANTOSU...
51
00:05:07,541 --> 00:05:09,541
YAPABİLMEK İÇİN
ÇEKİRDEĞİ ÇALIŞMAK MI?
52
00:05:09,609 --> 00:05:11,659
AH, YÜZ MİLYONLARCA.
53
00:05:11,728 --> 00:05:13,762
BİLİYORSUNUZ
BİZİM İÇİN ÖNEMLİ İLGİ.
54
00:05:13,830 --> 00:05:16,614
Eh, ben zaten
BAŞARIYORUZ!
55
00:05:16,683 --> 00:05:19,884
[Öksürükler]
NE SEN?
56
00:05:19,953 --> 00:05:23,338
Ah, elbette kazmadım.
AMA BEN KEŞFEDİM.
57
00:05:23,407 --> 00:05:27,458
DOĞAL BİR ÇATLAK
DENİZ DİBİ VE UZANIYOR
TAM ÇEKİRDEĞİNE KADAR.
58
00:05:27,527 --> 00:05:30,862
BUndan EMİN MİSİNİZ?
HİÇBİR HATA YOK MU?
59
00:05:30,930 --> 00:05:35,083
HİÇBİR ŞEY.
BU ÇATLAK DOĞRUDAN YOL AÇIYOR
DÜNYANIN ÇEKİRDEĞİNE.
60
00:05:37,771 --> 00:05:39,804
BU HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR.
61
00:05:39,873 --> 00:05:42,907
SENİN OLDUĞUNDAN HİÇBİR FİKRİM YOKTU
BU KADAR BÜYÜK BİR ŞEYE.
SİZİNLE KİM ÇALIŞIYOR?
62
00:05:42,976 --> 00:05:47,195
Aslında iki asistanım vardı.
63
00:05:47,264 --> 00:05:49,397
BİRİ ÖLDÜ
TALİHSİZ BİR KAZA SONUCU.
64
00:05:49,466 --> 00:05:52,834
DİĞERİNİ GÖNDERDİM, BAYAN SLOAN,
SİZE RİCA ETMEK İÇİN.
65
00:05:52,902 --> 00:05:55,053
ŞİMDİ BURADA OLDUKÇA YALNIZIM,
VE YARDIMINIZA İHTİYACIM VAR.
66
00:05:55,121 --> 00:05:59,206
ALDINIZ.
ALMAYA HAZIRLANACAĞIM
HEMEN YOLA ÇIKIYORUZ.
67
00:05:59,275 --> 00:06:01,292
ARADIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER.
SİZİ BİLGİLENDİRECEĞİM.
68
00:06:03,163 --> 00:06:06,231
BANA KAPTAN CRANE'İ BIRAKIN.
Evet efendim.
69
00:06:11,288 --> 00:06:16,390
NEDEN AMİRAL NE OLDU
ÖNEMLİ OLAN HERKESE
ÖNCEKİ TAAHHÜTLER?
70
00:06:16,459 --> 00:06:18,526
[ Kıkırdamalar ]
71
00:06:18,595 --> 00:06:22,681
LEE, TÜM MEMURLARI DİKKATE ALIN
DENİZ MANZARALI HAZIRLANMASINI İSTİYORUM
HEMEN YELKEN İÇİN.
72
00:06:30,641 --> 00:06:33,341
umurumda değil
NE DİYORSUN ŞEF.
ONA İYİ BAKIYORUM.
73
00:06:33,410 --> 00:06:36,193
VE SÖYLEMEM GEREKEN TEK ŞEY,
"Ooh, aramıza hoş geldin."
74
00:06:36,262 --> 00:06:38,630
SİZ VE
İKİSİ DE KAPTAN, KAYAK.
75
00:06:38,699 --> 00:06:41,099
- ONU GÖRDÜN MÜ?
GÖZÜNÜ VERİR MİSİN?
- EVET.
76
00:06:41,167 --> 00:06:43,384
HADİ. HADİ.
KAPATIN
VE ELLERİNİZİ OYNAYIN.
77
00:06:43,453 --> 00:06:46,120
- KADIN KARŞITI.
- DİNLE, BUSTER.
78
00:06:46,189 --> 00:06:49,924
GÜZEL BİR CİVİÇ KAZIYORUM
TIPKI BİR SONRAKİ ADAM GİBİ,
AMA BİR GEMİDE HİÇBİR YERDE OLMAYACAKLAR.
79
00:06:49,993 --> 00:06:52,927
ÖZEL DİKKAT,
ÖZEL BÖLGELER, ÖZEL
HERKES İÇİN DETAYLAR.
80
00:06:52,996 --> 00:06:55,046
[inlemeler]
UNUTUN!
81
00:06:55,115 --> 00:06:57,916
BANA SORUYORSAN,
Batıl inançlıdır.
82
00:06:57,984 --> 00:07:00,635
NE DEMEK İSTİYORSUNUZ?
Batıl inanç mı?
83
00:07:00,704 --> 00:07:04,039
Tamam, o zaman, ne zaman
KART OYNAYIN, NEDEN OYNUYORSUNUZ?
HER ZAMAN BU GÖMLEĞİ Mİ GİYORSUNUZ?
84
00:07:04,107 --> 00:07:08,143
NEDEN BAHSEDİYORSUN?
BUNUN NE İŞİ VAR
Batıl inançla mı?
85
00:07:08,211 --> 00:07:11,946
ŞANS İÇİN TAKILIYORUM.
HADİ. OYNAMAK
KARTLARINIZ, MI?
86
00:07:12,015 --> 00:07:14,482
[Kıkırdama]
[Kıkırdama]
87
00:07:16,053 --> 00:07:18,386
VE BU EKİBİN KARIŞIKLIĞI
SİZ SORUYORSUNUZ.
88
00:07:18,455 --> 00:07:20,922
VE BU MUTFAK.
BU DOĞRU.
89
00:07:20,990 --> 00:07:23,658
SADECE BİZ ONU ARIYORUZ
GALER.
HİÇ AŞÇI GÖRMÜYORUM.
90
00:07:23,726 --> 00:07:25,760
Eh, henüz vadesi gelmedi
BİR SAAT DAHA.
AH.
91
00:07:25,828 --> 00:07:27,828
HADİ.
SİZE LABORATUVARI GÖSTERECEĞİM.
TAMAM AŞKIM.
92
00:07:27,897 --> 00:07:29,931
OYUN NASIL GİDİYOR
ŞEF?
Ah, peki, efendim.
93
00:07:29,999 --> 00:07:32,934
Ah!
Lütfen.
94
00:07:33,002 --> 00:07:35,954
SADECE BİR DAKİKA KAPTAN.
MESAJ BIRAKMAK İSTEDİM.
MM-HMM.
95
00:07:36,022 --> 00:07:39,090
- ŞEF?
- Evet hanımefendi?
96
00:07:39,159 --> 00:07:42,110
Aşçıya sorabilir misiniz?
EĞER BANA HİZMET EDEBİLİRSE
TUZSUZ DİYET?
97
00:07:42,179 --> 00:07:45,280
- TUZSUZ mu?
- AA-HMM.
98
00:07:45,348 --> 00:07:47,598
Evet, elbette.
99
00:07:47,667 --> 00:07:50,618
OLMAKTAN NEFRET EDİYORUM
BU KONUDA BİR SIKINTI,
AMA BENİM İÇİN ÖNEMLİ.
100
00:07:50,687 --> 00:07:52,603
GÖRECEKSİNİZ,
YAPMAZ MISIN?
Evet, evet, efendim.
101
00:07:52,672 --> 00:07:56,590
TEŞEKKÜR EDERİM.
ŞİMDİ, O LABORATUVARI GÖRELİM.
İYİ.
102
00:08:00,580 --> 00:08:02,880
[ Dil'i tıklar ]
103
00:08:02,949 --> 00:08:06,618
NE DEMEK İSTEDİĞİMİ GÖRDÜNÜZ MÜ?
TUZ İÇERMEZ.
104
00:08:09,189 --> 00:08:11,189
CİN.
105
00:08:23,019 --> 00:08:25,853
[ Kıkırdamalar ]
KAPTAN, ETKİLENDİM.
106
00:08:25,922 --> 00:08:29,657
BENİM ÖZEL ALANIM
KİMYA VE BEN HİÇBİR ZAMAN
HERHANGİ BİR DAHA İYİ EKİPMANI GÖRDÜM.
107
00:08:29,726 --> 00:08:33,795
AMİRAL ALABİLİR
BUNUN İÇİN YAY.
Ah, tahmin etmiş olabilirim.
108
00:08:33,863 --> 00:08:36,698
KABA MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ
YALNIZ KALMAK İSTEDİĞİMDE?
109
00:08:36,766 --> 00:08:38,833
YAPACAK BİR İŞİM VAR.
Ah, HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL.
110
00:08:38,902 --> 00:08:41,535
AKŞAM YEMEĞİNDE GÖRÜŞÜYORUZ?
ONU KAÇIRMAYACAĞIM.
111
00:08:45,709 --> 00:08:47,809
[ Kapı Kapanıyor ]
112
00:10:22,489 --> 00:10:25,973
DR. İLE KONUŞTUM. STERLİN
YENİDEN VİDEOFONDA.
O İYİ MI?
113
00:10:26,042 --> 00:10:28,276
İYİ GÖRÜNÜYORDU.
ÖZELLİKLE ONA SÖYLEDİĞİMDE...
114
00:10:28,345 --> 00:10:31,145
LABORATUVARINA doğru ilerliyorduk
EN YÜKSEK HIZDA BATILMIŞ.
115
00:10:31,214 --> 00:10:34,082
ORAYA NE KADAR HIZLI ULAŞABİLİRİZ?
116
00:10:34,150 --> 00:10:37,335
ŞANSLA,
PERŞEMBE SABAHI.
117
00:10:39,356 --> 00:10:41,772
Afedersiniz Bayan SLOAN.
TUZ'A ÖNEM VERİYOR MUSUNUZ?
118
00:10:41,841 --> 00:10:45,193
Hayır, teşekkür ederim.
ASLA KULLANMADIM.
119
00:11:06,682 --> 00:11:08,816
DURUMUMUZ NEDİR,
ÇİP?
120
00:11:08,885 --> 00:11:13,988
İŞTE SON DÜZELTME
NAVİGASYONDAN. YAPIYORUZ
GEMİ YÖNÜNDE İYİ BİR İLERLEME.
121
00:11:14,057 --> 00:11:17,358
[nefes verir]
TOUCHÉ.
122
00:11:17,426 --> 00:11:19,660
HİÇ BİR KADIN GÖRMEDİM
CARA SLOAN GİBİ.
123
00:11:19,729 --> 00:11:21,796
AKLINDA HİÇBİR ŞEY YOK
AMA İŞ.
124
00:11:21,865 --> 00:11:24,232
Peki,
HEPSİNİ KAZANAMAZSINIZ.
125
00:11:31,741 --> 00:11:35,042
ŞİMDİLİK, Bayan SLOAN,
TEK BİLDİĞİM BU
DR. STERLİN...
126
00:11:35,111 --> 00:11:38,546
GERÇEKTEN DİNLENDİĞİNE İNANIYOR
DÜNYANIN ÇEKİRDEĞİ.
127
00:11:38,615 --> 00:11:42,983
ŞİMDİ, UH, ORADA MI?
DİĞER VERİLER
İŞLEM YAPABİLİR MİYİZ?
128
00:11:43,052 --> 00:11:45,253
BİLDİĞİM HER ŞEY
O RAPORLARDA VAR.
129
00:11:45,321 --> 00:11:47,588
GERİ KAZANIM TONY'YE KALMIŞTIR
ORAYA ULAŞTIĞIMIZDA.
130
00:11:47,657 --> 00:11:50,691
Sanırım mecbur kalacağım
BUNU UNUTMAYIN.
EN AZINDAN UZUN OLMAYACAK.
131
00:11:50,760 --> 00:11:54,495
[ Adam ] AMİRAL, KAPTAN
SİZİN DE GELMENİZİ İSTİYORUZ
ÜCRETSİZ OLDUĞUNUZDA KONTROL ODASI.
132
00:11:54,564 --> 00:11:56,964
ORADA OL.
133
00:12:03,406 --> 00:12:06,874
HAYIR efendim. ben öyleydim
PENCERE YANINDA DURMAK.
GÖRDÜM.
134
00:12:06,943 --> 00:12:09,009
SADECE GÖRDÜĞÜMÜ BİLİYORUM
KENDİ GÖZLERİMLE.
135
00:12:09,078 --> 00:12:12,413
NEDİR?
AMİRAL'E SÖYLEDİNİZ VARSA
KENDİ SÖZLERİNİZLE, RILEY.
136
00:12:12,482 --> 00:12:18,453
Evet efendim. GÖRDÜNÜZ AMİRAL,
ayakta nöbet tutuyordum
GÖZLEM DELİĞİNDE.
137
00:12:18,521 --> 00:12:22,390
DIŞARIDAN BAKIYORUM
BU KADAR UZAKTA SU
BALIK ŞEYİ SAHNEYİ YAPIYOR.
138
00:12:22,459 --> 00:12:24,309
NEDİR?
139
00:12:24,377 --> 00:12:28,062
DÜŞÜNECEKSİNİZ
SİZİ İNDİRİYORUM efendim.
AMA BU GERÇEKTİR.
140
00:12:28,130 --> 00:12:30,565
O BİR DENİZ CANAVARIYDI, efendim.
141
00:12:30,633 --> 00:12:34,152
[Öksürükler]
GÖRÜYORUM.
142
00:12:34,221 --> 00:12:38,373
Hımm, BU TAM OLARAK NE OLDU?
DENİZ CANAVARI BENZER Mİ?
143
00:12:40,327 --> 00:12:42,593
Peki efendim,
ÇIKIŞ GİBİ BİR ŞEYDİ.
144
00:12:42,662 --> 00:12:44,745
OLABİLİRDİ
300 AYAK UZUNLUĞUNDA!
145
00:12:44,814 --> 00:12:46,614
[nefes verir]
DEVAM ET.
146
00:12:46,683 --> 00:12:51,952
UZUN İNCE BİR VÜCUT, GİBİ--
YILAN GİBİ.
147
00:12:52,021 --> 00:12:54,088
VE BİR BAŞ--
BU BÖLÜM
BU canını sıkacak.
148
00:12:54,157 --> 00:12:58,776
EJDERHA GİBİ BİR KAFAYA SAHİP
VE BÜYÜK KESKİN DİŞLER.
Ne yapıyorsun?
149
00:12:58,845 --> 00:13:03,097
- HERHANGİ BİR ŞEY, UH,
SONAR mı, RADAR mı?
- NEGATİF.
150
00:13:03,165 --> 00:13:06,233
İşte buradasın, RILEY.
HİÇBİR ŞEY GÖRMÜYORSUNUZ,
YAPABİLDİN Mİ?
151
00:13:06,302 --> 00:13:08,319
Evet efendim.
152
00:13:08,388 --> 00:13:11,238
- SADECE--
- DEVAM ET.
153
00:13:11,307 --> 00:13:14,225
SADECE BEN YAPTIM efendim!
ŞİMDİ SENİ GÖRDÜĞÜM KADAR NET.
154
00:13:16,196 --> 00:13:18,947
Eh, HEPSİ AYNI.
Ona bir ayıklık testi uyguladık.
O iyi.
155
00:13:19,015 --> 00:13:22,483
VE Açıkçası O, UH,
SÖYLEDİĞİNE İNANIYOR.
156
00:13:22,552 --> 00:13:24,635
DEĞİL Mİ, RILEY?
Evet efendim.
157
00:13:24,704 --> 00:13:28,373
SADECE GÖNDERECEĞİZ
SİZ REVİNTE VE
DOKTORA ONU İNCELEMESİNİ VERİN.
158
00:13:28,441 --> 00:13:31,358
KAPTAN, BELİRTİLMİYOR
İLETİŞİM, ÖNDE.
159
00:13:31,427 --> 00:13:35,280
[ Bip sesi geliyor ]
NE OKUYORSUNUZ?
160
00:13:35,348 --> 00:13:39,184
SON DERECE BÜYÜK BİR NESNE.
HIZLA KAPANIYOR.
161
00:13:39,252 --> 00:13:41,286
HEPSİ DUR.
HEPSİ DUR.
162
00:13:49,796 --> 00:13:52,112
[ Bip Sesi Devam Ediyor ]
163
00:13:53,215 --> 00:13:55,349
HİÇBİR ŞEY.
164
00:13:55,418 --> 00:13:57,718
SONAR İLETİŞİME GEÇTİ.
OLMASI GEREKİR
BİR ŞEY.
165
00:13:59,955 --> 00:14:02,023
SİZ BU ŞEYİ DÜŞÜNMÜYORSUNUZ,
RILEY SAW mı?
166
00:14:02,092 --> 00:14:04,125
Ah, RILEY OLABİLİR
BİR ŞEY GÖRDÜM,
167
00:14:04,194 --> 00:14:07,194
AMA O, Hı-- KESİNLİKLE
ANLATTIĞI GİBİ DEĞİLDİ.
168
00:14:07,263 --> 00:14:09,497
ANLAMIYORUM.
169
00:14:09,566 --> 00:14:11,633
BİR GÖZCÜ BİR ŞEY GÖRÜR
SONAR İLETİŞİMİ OLMADAN,
170
00:14:11,701 --> 00:14:14,068
VE SONRA ALIYORUZ
SONAR İLETİŞİM VE
ORADA HİÇBİR ŞEY YOK.
171
00:14:14,137 --> 00:14:18,039
[ Kıkırdamalar ]
OLMALI
BİRAZ MANTIKLI AÇIKLAMA.
172
00:14:21,077 --> 00:14:23,228
SONAR, BANA BİR OKU.
173
00:14:23,296 --> 00:14:27,264
Tanımlanamayan Nesne
HALA ÖNDE ÖLÜ
VE HIZLA KAPANIYOR.
174
00:14:52,525 --> 00:14:55,309
- HEPSİ DOLU.
- HEPSİ DOLU.
175
00:15:01,434 --> 00:15:04,118
SESLİ GENEL BÖLGELER!
176
00:15:04,187 --> 00:15:07,789
[ Klakson bağırıyor ]
177
00:15:25,441 --> 00:15:27,441
NEDİR?
178
00:15:30,446 --> 00:15:32,446
SORUN NEDİR?
179
00:15:37,069 --> 00:15:39,637
[ Klakson durur ]
ON DERECE SOL DÜMEN.
180
00:15:39,705 --> 00:15:41,806
ON DERECE SOL DÜMEN.
181
00:15:41,875 --> 00:15:45,759
HEPSİ DUR.
HEPSİ DUR.
182
00:15:45,828 --> 00:15:49,196
GELMEYE DEVAM EDİYOR.
ONU SALLAMAYIZ.
ELİMİZDE BİR KAVGA VAR.
183
00:15:57,807 --> 00:16:00,107
İLERİ TORPİDO TÜPLERİNİ HAZIRLAYIN
ATIŞ İÇİN.
184
00:16:00,176 --> 00:16:02,527
İLERİ TORPİDO TÜPLERİNİ HAZIRLAYIN
ATIŞ İÇİN.
185
00:16:02,595 --> 00:16:05,512
İLERİ TORPİDOLAR
HAZIR efendim.
186
00:16:05,582 --> 00:16:09,183
ATEŞ SIRASI
BİR, ÜÇ, İKİ, DÖRT.
ÇOK İYİ. YANINDA OLMAK.
187
00:16:09,251 --> 00:16:11,602
LEE, NEDİR?
BURADA OLMAMALISIN.
ODALARINIZA GİTİN.
188
00:16:11,671 --> 00:16:13,771
BİLMEK İSTİYORUM
NELER OLUYOR LÜTFEN.
189
00:16:13,840 --> 00:16:16,240
ELBETTE. ELBETTE.
GERİ DURUN.
190
00:16:27,369 --> 00:16:29,620
[ Riley ]
KAPTAN! BAKIN!
191
00:16:30,906 --> 00:16:35,576
[Gürültü]
192
00:16:39,465 --> 00:16:43,467
MAKİNA DAİRESİ,
TAM ACİL GÜÇ.
HEPSİ ARKA YAN.
193
00:16:51,911 --> 00:16:54,144
KAPTAN, TEMAS YOK.
194
00:16:54,213 --> 00:16:56,147
NE?
195
00:16:56,215 --> 00:16:58,582
Peki, kendinize iyi bakın efendim.
KAPSAM AÇIK.
196
00:17:18,787 --> 00:17:20,787
[nefes verir]
197
00:17:22,158 --> 00:17:25,142
BU İMKANSIZ!
198
00:17:47,500 --> 00:17:50,034
KUYU?
NE DİYORSUN KOWALSKI?
199
00:17:50,103 --> 00:17:53,971
HER ŞEY KONTROL EDİLİYOR.
TAMAMINI İNCELEDİK
SONAR VE RADAR SİSTEMLERİ...
200
00:17:54,040 --> 00:17:56,874
ANTENLERDEN AŞAĞIYA,
VE HER ŞEY
GEMİ ŞEKLİDİR.
201
00:17:58,011 --> 00:18:00,044
ÇOK İYİ.
DETAYI GÜVENLİKLE YAPIN.
202
00:18:00,113 --> 00:18:02,113
Evet, evet, efendim.
Haydi, SKI.
203
00:18:14,460 --> 00:18:16,928
HİÇ BİR ŞEY?
HİÇ BİR ŞEY.
204
00:18:16,996 --> 00:18:19,430
HER CİHAZ
MÜKEMMEL ÇALIŞIYOR.
205
00:18:19,498 --> 00:18:22,800
Belki bir kitleye ihtiyacımız var
GÖZ MUAYENESİ.
[İç çekiyor]
206
00:18:22,868 --> 00:18:25,486
SAHİP OLABİLİRSİNİZ
ORADA BİR NOKTA, CHIP.
207
00:18:38,300 --> 00:18:41,269
NEFRET EDİYORSUN
AÇIKLAYAMADIĞINIZ ŞEY,
Değil mi Amiral?
208
00:18:41,337 --> 00:18:43,354
DETEST YANLIŞ KELİMEDİR.
209
00:18:43,423 --> 00:18:45,856
Ben bazı şeyler hakkında endişeleniyorum
AÇIKLAYAMIYORUM,
210
00:18:45,925 --> 00:18:48,826
ÇÜNKÜ BUNLAR O ŞEYLER
BU SİZE ZARAR VEREBİLİR.
211
00:18:48,894 --> 00:18:52,663
TAMAMEN MANTIKLI BİR ŞEY VAR
TÜM BUNLARIN AÇIKLAMASI,
EĞER BULABİLİRİZ.
212
00:18:52,731 --> 00:18:54,765
OLDUĞUNA EMİNİM
AMA NEDİR?
213
00:18:54,834 --> 00:18:57,334
OLAĞANÜSTÜ YETERLİ BİR DENİZCİ
BANA GELİR...
214
00:18:57,403 --> 00:19:00,704
BAZI FANTASTİK HİKAYE İLE
DENİZ CANAVARLARI HAKKINDA.
215
00:19:00,773 --> 00:19:04,124
TAMAMEN DESTEKLENMİYOR.
RADAR YOK, SONAR İLETİŞİMİ YOK.
216
00:19:04,193 --> 00:19:06,943
AMA TEMAS VARDI
DİĞER GÖRÜŞ İLE.
217
00:19:07,012 --> 00:19:09,112
VE HEPİMİZ GÖRDÜK
DEV Kalamar.
218
00:19:09,181 --> 00:19:13,200
EVET AMA HİÇBİR ŞEY OLMADI.
FİZİKSEL OLARAK HİÇBİR ŞEY DEMİYORUM
DENİZALTI'NIN BAŞINA OLDU.
219
00:19:13,269 --> 00:19:18,139
BENİ RAHATSIZ EDEN TAM OLARAK BU.
BU VE Kalamarın Gerçekliği
HİÇBİR İZ BIRAKMADAN KAYBOLMUŞTUR.
220
00:19:18,207 --> 00:19:22,459
[ Vinç ]
AMİRAL mi?
Evet LEE?
221
00:19:22,528 --> 00:19:24,511
TANIMLANMAYAN SONAR İLETİŞİMİ.
222
00:19:24,580 --> 00:19:28,215
[ Kıkırdamalar ]
ORADA OL.
223
00:19:28,284 --> 00:19:30,584
İŞTE YENİDEN BAŞLIYORUZ.
224
00:19:34,523 --> 00:19:37,958
[Bip sesi]
225
00:19:38,027 --> 00:19:40,527
ŞİMDİ SENİ İSTEDİM
BUNU KENDİNİZ GÖRMEK İÇİN.
226
00:19:40,596 --> 00:19:42,897
KÖR müyüm yoksa öyle mi
POZİTİF BİR İLETİŞİM MI?
227
00:19:42,966 --> 00:19:46,066
BU POZİTİF BİR İLETİŞİMDİR.
228
00:19:46,135 --> 00:19:48,301
AMA ORADA HİÇBİR ŞEY YOK.
229
00:19:48,370 --> 00:19:50,371
BURUNUN DIŞINA BİR BAKTIM.
HİÇ BİR ŞEY!
230
00:19:50,440 --> 00:19:53,574
İKİSİNİN BURNUNU da ETKİNLEŞTİRDİM
VE YELKEN KAMERASI.
HALA HİÇBİR ŞEY!
231
00:19:53,643 --> 00:19:57,595
AMA OKUMAYA BAKIN.
HİÇ BİRİNİ ÇIKARAMAM.
232
00:19:57,664 --> 00:20:00,130
BİR DAHA BAKALIM
YELKEN KAMERASINDA.
233
00:20:01,267 --> 00:20:03,267
YELKEN KAMERASINI ETKİNLEŞTİRİN.
234
00:20:17,616 --> 00:20:19,617
HAYIR. TUTUN!
235
00:20:46,979 --> 00:20:49,613
KAPTAN, GİTTİ.
236
00:20:49,682 --> 00:20:51,715
ORADA!
MONİTÖRE BAKIN!
237
00:20:51,784 --> 00:20:53,618
İLETİŞİM YOK.
238
00:20:53,686 --> 00:20:57,421
YANLIŞ BİR ŞEY VAR
KESİNLİKLE SONAR İLE.
239
00:20:57,489 --> 00:21:00,474
SADECE KONTROL EDİLDİ.
MÜKEMMEL ÇALIŞIYOR.
240
00:21:04,997 --> 00:21:07,781
İLETİŞİM YOK.
NEREDEYSE BU KADAR...
241
00:21:12,989 --> 00:21:16,874
[İç çekiyor]
[ Dil'i tıklar ]
242
00:21:18,511 --> 00:21:20,493
GÜVENLİ YELKEN KAMERA.
243
00:21:31,707 --> 00:21:35,008
Peki beyler,
BUNLAR GERÇEKLER.
244
00:21:35,078 --> 00:21:37,744
BUNLARI AÇIKLAYAMAM
AMA...
245
00:21:37,813 --> 00:21:39,947
EĞER SİZDEN HERHANGİ BİRİNİZ
HERHANGİ BİR FİKİRİNİZ VAR MI,
DİNLEMEKTEN MUTLU OLACAĞIM.
246
00:21:40,015 --> 00:21:42,283
YAPABİLECEĞİM TEK ŞEY
ATTIĞIMIZ ADIMLARI İNCELEYİN.
247
00:21:42,351 --> 00:21:46,320
ŞİMDİ, ÖNCELİKLE,
KONTROL ETTİK VE YENİDEN KONTROL ETTİK
TÜM ALGILAMA DONANIMLARI.
248
00:21:46,388 --> 00:21:49,206
HERHANGİ BİR ARIZA BULUNMAMAKTADIR.
ÇİP.
249
00:21:49,275 --> 00:21:54,161
SÜREYİ İKİ KAT ARTTIRDIK
SONAR VE RADAR ÜZERİNDE VE KESME
İLERİ HIZIMIZ ÜÇTE İKİNE ÇIKTI.
250
00:21:54,230 --> 00:21:57,631
BEN DE SİPARİŞ VERDİM
24 SAAT BEKLEMELER
BURUN İÇİNDE YAYINLANMIŞTIR.
251
00:21:57,700 --> 00:22:03,436
AMA BUNUN ÖTESİNDE,
Açıkçası, BİLMİYORUM
Başka Ne Yapabiliriz.
252
00:22:03,505 --> 00:22:06,907
Ben de öyle.
TEŞEKKÜR EDERİM.
253
00:22:11,631 --> 00:22:13,631
AMİRAL?
HMM?
254
00:22:17,069 --> 00:22:21,339
Ben...
BİR DUYUM VAR
BİZİ ENGELLİYORSUNUZ.
255
00:22:21,407 --> 00:22:23,407
HAYIR, GERÇEKTEN DEĞİL LEE.
256
00:22:23,476 --> 00:22:27,911
BİR TEORİM VAR AMA
UH, BİRAZ ÇILGIN
ŞİMDİ KONUŞMAK İÇİN.
257
00:22:27,980 --> 00:22:30,280
BİRAZ BEKLEYELİM.
258
00:22:32,652 --> 00:22:35,886
RILEY mi?
GÖZÜNÜZÜ DIŞINDA TUTUN.
259
00:22:35,954 --> 00:22:38,271
Evet, evet, efendim.
260
00:22:46,632 --> 00:22:48,665
SORUN NE?
261
00:22:48,735 --> 00:22:52,103
OLANLARDAN SONRA,
BUNU SÖYLEMEKTEN NEFRET EDİYORUM
AMA KAPSAMI BAKIN.
262
00:22:52,171 --> 00:22:54,538
BLIPS.
BU KONUDA SORUN YOK.
263
00:22:54,607 --> 00:22:56,841
HERHANGİ BİR SORUN YOKTU
SON KEZ DAHA.
264
00:22:56,909 --> 00:22:58,909
BUNA BİR DÜZELTME TUTUN.
265
00:23:01,114 --> 00:23:03,114
NE OLDU.
266
00:23:04,483 --> 00:23:06,516
SONAR'IN BAŞKA BİR İLETİŞİMİ VAR.
267
00:23:06,585 --> 00:23:08,886
BUNU GÖZDEN GEÇİREMEZİZ.
AZ ÖNCE GÖRDÜM
KAPSAMDA KENDİM.
268
00:23:08,955 --> 00:23:11,222
UNUTMAYIN
KURT AĞLAYAN ÇOCUK MI?
269
00:23:11,290 --> 00:23:15,592
BU EKİBİ UYARIYORUZ
BİR KEZ DAHA OLACAKLAR
HEPSİ HASTALIK İZİNİNE ALINDI.
270
00:23:15,661 --> 00:23:17,694
[İç çekiyor]
271
00:23:17,764 --> 00:23:21,565
AMİRAL, BU VİNÇ.
EVET, LEE?
272
00:23:21,634 --> 00:23:26,137
Üzgünüm. SİZE YENİDEN İHTİYACIMIZ VAR
KONTROL ODASINDA.
AYNI DAHA FAZLASI.
273
00:23:26,205 --> 00:23:31,242
ÇOK İYİ.
[İç çekiyor]
274
00:23:31,310 --> 00:23:34,061
[ Riley ]
SKIPPER, BU
Pruva Gözetleme Noktası.
275
00:23:34,129 --> 00:23:38,382
BİR ŞEYİ GÖRDÜK
YÖN 0-1-0.
276
00:23:43,188 --> 00:23:45,188
KONTROL EDİYOR.
277
00:24:03,809 --> 00:24:05,809
ORADA MI?
YOKSA DEĞİL Mİ?
278
00:24:05,877 --> 00:24:08,011
ORADA, TAMAM.
BİR EV KADAR BÜYÜK.
279
00:24:08,080 --> 00:24:10,080
DOĞRU BİZE GELİYOR.
280
00:24:11,984 --> 00:24:14,151
SERT SOL DÜMEN.
281
00:24:14,219 --> 00:24:16,220
KANAT HIZI!
282
00:24:29,218 --> 00:24:33,203
ONU SALLAMAYIZ.
O BİZE YÖNLENİYOR
TAM HIZDA.
283
00:24:49,622 --> 00:24:52,038
VURACAK.
GERİ DÖN!
284
00:24:58,898 --> 00:25:01,398
KAPILARI KAPATIN.
ÇARPIŞMA İÇİN DONANIM.
285
00:25:28,144 --> 00:25:31,061
-SONAR mı?
- HERŞEY TEMİZ!
286
00:25:31,129 --> 00:25:33,714
HİÇBİR ŞEY YOK
DIŞARIDA.
287
00:25:36,619 --> 00:25:39,419
BU YAPIYOR.
ÇILGINIZ.
[Gülüyor]
288
00:25:39,488 --> 00:25:42,606
Biliyor musun, LEE?
Haklı OLABİLİRSİNİZ.
289
00:25:52,635 --> 00:25:55,502
Yani, açıkçası,
FANTASTİK YARATIKLAR OLDUĞUNDA...
290
00:25:55,570 --> 00:25:58,404
GÖRÜNMEYE VE KAYBOLMAYA BAŞLAYIN
BİRKAÇ SANİYE İÇİNDE,
291
00:25:58,473 --> 00:26:03,444
VE DESEN KENDİNİ TEKRAR EDİYOR
ZAMAN ZAMAN, SADECE VAR
TEK OLASI ÇÖZÜM.
292
00:26:03,512 --> 00:26:05,546
HİÇ ORADA OLMADILAR.
293
00:26:05,614 --> 00:26:09,616
PEKİ SONARIMIZ NE OLACAK?
İLETİŞİM? MAKİNELER YAPMAZ
CANLI HAYAL DÜŞÜNCELERİNE SAHİPTİR.
294
00:26:09,685 --> 00:26:14,688
EVET AMA ERKEKLER YAPIYOR
VE YORUMLAMAK ZORUNDAYIZ
MAKİNELER BİZE NE SÖYLÜYOR?
295
00:26:14,756 --> 00:26:18,091
KISACA HEPİMİZ KURBANIZ
KİTLE HALÜSİNASYONLARINDAN.
296
00:26:18,160 --> 00:26:20,293
PEKİ, BUNU SATIN ALMAK ZOR.
297
00:26:20,362 --> 00:26:24,147
SATIN ALMAK DAHA KOLAY
AZ ÖNCE NE GÖRDÜK?
HAYIR, elbette DEĞİL.
298
00:26:24,216 --> 00:26:28,602
AMİRAL, DİNLİYORUM
TÜM BUNLARA ÇOK DİKKATLİCE,
VE %100 HAKLI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.
299
00:26:28,671 --> 00:26:32,306
YAKLAŞTIĞIMIZDA FARK EDECEKSİNİZ
DENİZALTI LABORATUVARININ ALANI,
300
00:26:32,375 --> 00:26:35,576
Halüsinasyonlar
DAHA GÜÇLÜ VE DAHA SIK BÜYÜYÜN.
301
00:26:35,644 --> 00:26:39,296
BİR BAĞLANTI İMA EDİYORSUNUZ.
EVET, İSTİYORUM.
302
00:26:39,364 --> 00:26:43,683
İLETİŞİME GEÇMENİZİ TAVSİYE EDİYORUM
DR. STERLİN.
O benim teorimi doğrulayacak.
303
00:26:51,042 --> 00:26:53,076
KIVILCIMLAR,
BU AMİRAL.
304
00:26:53,145 --> 00:26:55,178
DR'Yİ YÜKSELTİN. STERLİN
DERİN DENİZ LABORATUVARINDA.
305
00:26:55,247 --> 00:26:58,715
ONUNLA KONUŞACAĞIM
KONTROL ODASI MONİTÖRÜ.
Evet, evet, efendim.
306
00:27:02,755 --> 00:27:04,788
AMİRAL, KESİNLİKLE KABUL EDİYORUM
CARA İLE.
307
00:27:04,856 --> 00:27:08,525
BU HALÜSİNASYONLAR OLAYI
SIKLIKLA ORTAYA ÇIKIYOR GÖRÜNÜYOR
BU ALANDA.
308
00:27:08,594 --> 00:27:12,446
HERHANGİ BİR BAĞLANTI VAR MI
BUNUNLA, DÜNYA ÇATLIĞIYLA
KEŞFEDİN Mİ?
309
00:27:12,514 --> 00:27:16,082
AH, KESİNLİKLE.
BU ALANLARDAN BİRİ
YARDIMINIZA İHTİYACIM VAR.
310
00:27:16,151 --> 00:27:21,605
HANGİ GAZLARI BELİRTMELİYİZ
VEYA RADYOAKTİF EMİSYONLAR
BU SONUCU ELDE EDİN.
311
00:27:21,674 --> 00:27:23,874
BANA NE KADAR SONRA ULAŞABİLİRSİNİZ?
312
00:27:23,942 --> 00:27:27,978
BUGÜN BİR ZAMAN OLMALIYIZ
UÇUŞU FIRLATACAK KONUMDA
DİNLEYİN VE LABORATUVARINIZA GİTİN.
313
00:27:28,047 --> 00:27:31,265
- İYİ.
- İYİ MİSİN TONY?
YORGUNLUK GÖRÜNÜYORSUNUZ.
314
00:27:31,333 --> 00:27:36,286
Pekala, harika bir anlaşma
SEN GİTTİĞİNDEN BERİ OLDU.
315
00:27:36,355 --> 00:27:38,338
SANA HERŞEYİ ANLATACAĞIM
BURAYA GELDİĞİNDE.
316
00:27:38,407 --> 00:27:41,174
ELBETTE.
AMA KENDİNİZE DİKKAT EDİN.
317
00:27:41,243 --> 00:27:46,045
AMİRAL, YAPAR MISIN
UÇAN DUBADA YALNIZ MI GELECEKSİNİZ?
CARA'DAN BAŞKA KİMSEYİ GETİRMEYİN.
318
00:27:46,114 --> 00:27:49,817
Tamam. AMA İSTİYORUM
BU HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN
HALÜSİNASYON FENOMENİ.
319
00:27:49,885 --> 00:27:54,371
AMA BAŞKA BİR ŞEY YOK
ŞİMDİ SÖYLEMEK İÇİN. ARTIR
ÇATIĞA YAKLAŞTIĞINIZDA.
320
00:27:56,258 --> 00:27:59,492
DAHA FAZLA KONUŞAMIYORUM.
GELİŞİNİZİ BURADA BEKLİYORUM.
321
00:27:59,561 --> 00:28:01,561
GÜLE GÜLE.
322
00:28:07,369 --> 00:28:09,870
ONUN İÇİN ENDİŞELENİYORUM.
İYİ GÖRÜNMÜYOR.
323
00:28:09,938 --> 00:28:13,873
ELBETTE. O'NUN YANINDA OLACAKSIN
KISA BİR SÜRE İÇİNDE.
324
00:28:13,942 --> 00:28:17,411
Halüsinasyonlar mı?
325
00:28:17,479 --> 00:28:21,531
HAYIR, HAYIR.
BİZİM OLDUĞUNU SÖYLEMEK İSTİYORSUNUZ
HEP BİR ŞEYLER GÖRÜYOR MUSUNUZ?
326
00:28:21,600 --> 00:28:24,083
BU DOLANDIRICILIKTIR, ŞEF.
Değil mi, RILEY?
327
00:28:24,152 --> 00:28:28,054
SAĞ.
SCUTTLEBUTT'U ALDIM
DOĞRUDAN REVİZDEN.
328
00:28:28,123 --> 00:28:30,490
ALDINIZ umurumda değil
DOĞRUDAN AMİRAL'DEN.
329
00:28:30,559 --> 00:28:33,443
ŞEYLER GÖRÜYOR MUSUNUZ?
ADAM, BEN YAPMADIM
BÜTÜN HAYATIMDAKİ O SAHNE.
330
00:28:33,512 --> 00:28:38,899
Ah, hayır? ZAMAN NE OLACAK?
O ÜÇ GÜNLÜK DÖNEMİN HEMEN ARDINDAN
SAN DIEGO'DA MI?
331
00:28:38,968 --> 00:28:41,368
Ah, bu farklıydı.
332
00:28:41,437 --> 00:28:43,437
OLDUĞUNUZ GİBİ.
OLDUĞUNUZ GİBİ.
333
00:28:43,505 --> 00:28:45,939
OH, STU, KAPTANI ÇIKAR
BİR FİNCAN KAHVE.
334
00:28:49,911 --> 00:28:51,911
[İç çekiyor]
335
00:28:51,981 --> 00:28:54,747
Eh, ŞİMDİ zannediyorum
HER ŞEYİ BİLİYORSUNUZ
Halüsinasyon Teorisi.
336
00:28:54,816 --> 00:28:57,684
DSÖ?
ABD, Kaptan?
337
00:28:57,753 --> 00:29:02,389
ŞEF, SORUMLU SİZSİNİZ
YÜKLEME DEPOLAMA
BU YOLCULUK İÇİN SİZ DEĞİL MİSİNİZ?
338
00:29:02,457 --> 00:29:04,457
YANLIŞ BİR ŞEY VAR MI Bayım?
BULMAYA ÇALIŞIYORUM.
339
00:29:04,526 --> 00:29:07,594
OLAĞANÜSTÜ BİR ŞEY VAR MIYDI
GEMİYE KOYDUĞUMUZ YEMEK HAKKINDA?
340
00:29:07,663 --> 00:29:09,696
HAYIR efendim.
HER ŞEY S.O.P'ydi.
341
00:29:09,764 --> 00:29:13,117
SU NE DURUMDA?
TUZDAN ARINDIRILDIK MI
BU BÖLGEDEN VAR MI?
342
00:29:13,185 --> 00:29:17,404
HAYIR efendim. SU DEPOLARIMIZ
Biz yola çıktığımızda doluydu.
HİÇ BİR İHTİYACIMIZ YOK.
343
00:29:17,473 --> 00:29:20,723
[ Dil'i tıklar ]
NEDEN efendim?
SORUN NEDİR?
344
00:29:20,792 --> 00:29:25,662
[ İç çekiyor ] TEORİ
Halüsinasyonlar
BİR TÜRDEN KAYNAKLANMIŞTIR, UH,
345
00:29:25,730 --> 00:29:28,231
GAZ VEYA RADYASYON
BU ÖZEL SULARDAN.
346
00:29:28,300 --> 00:29:31,168
Bunu satın almıyorum.
BU ALTINDA VAR, UH--
BUNA NE DİYEYORLAR?
347
00:29:31,237 --> 00:29:33,336
KENDİNE ÖZGÜ, UH--
KENDİNE ÖZEL BİR ORTAM.
348
00:29:33,405 --> 00:29:36,774
Peki efendim. YÜZÜYOR OLABİLİRİZ
SAF CİNDE VE OLAMAZ
BİZİ BURADA ETKİLEYİN.
349
00:29:36,842 --> 00:29:38,976
BU NEDENLE BEN
SİZİ SORUŞTURMAK ZORUNDAYDIM
DEPOLAMA HAKKINDA.
350
00:29:39,044 --> 00:29:42,246
OLABİLECEĞİMİZ TEK YOL
HALLÜSİNOJENDEN ETKİLENMİŞTİR--
351
00:29:42,314 --> 00:29:46,250
yani bir ilaçla
BİRŞEYLERİ GÖRMEMİZİ SAĞLAR-- OLUR
TAM BURADA, GEMİDE.
352
00:29:46,318 --> 00:29:48,652
Peki, hiçbir şey değil
GEMİYE GELDİK efendim.
353
00:29:48,720 --> 00:29:50,888
Tamam şef.
TEŞEKKÜRLER.
354
00:30:06,372 --> 00:30:09,039
UÇAN DUBALILARIN HEPSİ KONTROL EDİLDİ,
Efendim. Lansmana Hazır
NE ZAMAN OLURSANIZ.
355
00:30:09,108 --> 00:30:11,941
TEŞEKKÜRLER, CHIP.
BURAYA, BUNU AÇ.
356
00:30:12,011 --> 00:30:14,311
BU GEREKLİ Mİ?
DAHİLİ CAN CEKETİ VARDIR.
357
00:30:14,380 --> 00:30:17,780
AŞAĞIDA ZORLANIRSANIZ
UÇAN DUBADA,
SİZİ YÜZDE TUTACAKTIR.
358
00:30:17,849 --> 00:30:20,817
ŞİMDİ İŞTE BİR TABLO
KONUMUNU İŞARETLEME
DR. STERLING'İN DERİN DENİZ LABORATUVARI.
359
00:30:20,886 --> 00:30:24,037
- İYİ.
- [İç çekiyor]
360
00:30:26,274 --> 00:30:28,391
BİLMEMİZ GEREKEN BİR ŞEY
Gitmeden önce, LEE?
361
00:30:28,460 --> 00:30:31,978
Eh, bunu yapmak zorundayım
BU RAPORU YAPIN.
362
00:30:32,047 --> 00:30:35,198
DAHA FAZLA SONAR BLİPSİ.
363
00:30:35,267 --> 00:30:37,317
DAHA FAZLA BLIPS.
BU KEZ NEDİR?
364
00:30:37,386 --> 00:30:41,804
ŞEY, Aslına bakarsanız,
SONAR VAR
YÜZLERCE İLETİŞİM.
365
00:30:41,874 --> 00:30:44,291
BÜYÜK HAREKETLİ NESNELER
HER TARAFTA.
366
00:30:44,359 --> 00:30:49,145
DAHA FAZLA HALÜSİNASYON.
ÇOK KORKUYORUM.
GÖRSEL İLETİŞİM VAR MI?
367
00:30:49,214 --> 00:30:52,849
HAYIR. ÖNEMLİ DEĞİL
EĞER YAPAMAZSANIZ
GÖZLERİMİZE İNANIN.
368
00:30:52,918 --> 00:30:56,219
İLGİNÇ BİR DURUM
GÜVENMEDİĞİN ZAMAN
KENDİ DUYULARINIZ.
369
00:30:56,287 --> 00:30:59,222
Belki de sadece
SEN DE YAPAMAZSIN.
ORAYA BİR BAKIN.
370
00:31:01,259 --> 00:31:03,860
BAŞLAMAYACAKSINIZ
BUNUN İÇİNDEKİ UÇAN DUBASI SİZ MİSİNİZ?
371
00:31:03,929 --> 00:31:07,531
NE GÖRDÜĞÜMÜZÜN ÖNEMİ VAR
OLDUĞU KADAR ORADA
KENDİ HAYALLERİMİZİN ÜRÜNÜ MÜ?
372
00:31:07,599 --> 00:31:09,582
Hanımın bir fikri var, LEE.
373
00:31:09,651 --> 00:31:13,386
Görüyorsunuz, TÜM EĞİTİMLERİM
GÖRDÜĞÜM ŞEYE TEPKİ VERMİŞTİM.
374
00:31:13,455 --> 00:31:15,505
BT, UH...
GÖZALDIĞINIZ KOLAY DEĞİL.
375
00:31:15,573 --> 00:31:18,841
ŞEYLERİ ZATEN GÖRDÜNÜZ
O KADAR FANTASTİK
ORADA NE OLDUĞU GİBİ.
376
00:31:18,910 --> 00:31:21,177
ALTINDA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ
SALDIRI. HİÇBİR ŞEY OLMADI.
377
00:31:21,246 --> 00:31:23,246
Öyleyse biz sadece öyle miyiz?
BEKLENECEKTİR,
378
00:31:23,315 --> 00:31:25,832
KABUL ETMEYİ REDDETTİĞİN İÇİN
ORADA HİÇBİR ŞEY OLMADIĞI MI?
379
00:31:25,901 --> 00:31:28,651
ALT'I ÇALIŞTIRACAĞIZ.
380
00:31:30,489 --> 00:31:32,622
AMİRAL?
381
00:31:32,691 --> 00:31:37,477
Ben... ORADA OLMADIĞINI BİLİYORUM.
AMA BAŞLIYORLAR
UZAKLAŞMAK İÇİN.
382
00:31:39,431 --> 00:31:41,765
[ Amiral Kıkırdar ]
383
00:31:41,833 --> 00:31:46,687
[İç çekiyor]
İLETİŞİMDE OLACAĞIM.
BU ALANDA KALIN.
384
00:31:46,755 --> 00:31:48,755
İYİ ŞANLAR.
385
00:32:23,876 --> 00:32:27,177
KONTROL LİSTESİ TAMAMLANDI.
Lansmana Hazır
SÖZÜ VERDİĞİNDE.
386
00:32:27,246 --> 00:32:30,931
GÖRSEL İLETİŞİM YOK
ŞİMDİ BÜYÜK BALIK İLE.
387
00:32:30,999 --> 00:32:33,650
DESEN OLDUĞUNU GÖRÜNÜYOR
HEPSİYLE AYNI
DİĞER İLLÜZYONLAR.
388
00:32:33,718 --> 00:32:38,004
HER ETRAFIMIZDA GİBİ GÖRÜNÜYORLAR
BİR DAKİKA VE SONRAKİ
ONLARDAN HİÇBİR İZ YOK.
389
00:32:38,073 --> 00:32:40,273
TAMAMEN AYNI DEĞİL
BU KEZ.
390
00:32:40,341 --> 00:32:43,476
SONAR HALA RAPOR VERİR
BİRDEN ÇOK KİŞİ
BİRAZ DAHA BÜYÜK BİR ÜRÜN YELPAZESİ.
391
00:32:43,545 --> 00:32:46,679
DEVAM ETMEK İSTİYOR MUSUNUZ
LANSMANLA MI?
392
00:32:46,748 --> 00:32:50,450
SİZİNLE UĞRAŞTIĞINIZDA
HALÜSİNASYONLAR, ZOR OLABİLİRSİNİZ
MANTIK BULMAK İÇİN BEKLİYORUZ.
393
00:32:50,518 --> 00:32:53,787
BAŞKA GÖRSEL İLETİŞİM YOK MU?
394
00:32:53,856 --> 00:32:56,306
[ Vinç ]
NEGATİF.
395
00:32:56,375 --> 00:32:59,108
[İç çekiyor]
BAŞLATMAYA DEVAM EDİN.
396
00:32:59,177 --> 00:33:02,545
BAŞLAMAK İÇİN BEKLEYİN.
ÖĞLE YEMEĞİ!
397
00:33:56,168 --> 00:33:59,185
KOORDİNATLARDA OLACAĞIZ
BİRKAÇ DAKİKA İÇİNDE.
398
00:33:59,254 --> 00:34:03,423
SONRA BURADA BULACAĞIZ
VE DERİN DENİZ LABORATUVARINA BİNİN.
399
00:34:16,671 --> 00:34:18,722
KOWALSKI, DİKKATLİ OLUN.
400
00:34:18,791 --> 00:34:23,427
GERÇEK YA DA DEĞİL, BİLMEK İSTİYORUM
O BALIKLAR GERİ GELİRSE.
Evet, evet, efendim.
401
00:34:48,486 --> 00:34:51,154
BÖLGENİN ÜZERİNDEYİZ.
Tony'ye haber vereceğim.
402
00:34:52,991 --> 00:34:57,127
DERİN DENİZ LAB. DERİN DENİZ LABORATUVARI,
BU UÇAN DUBALI.
403
00:34:57,195 --> 00:34:59,228
AMİRAL, BURAYA BAKIN.
404
00:34:59,297 --> 00:35:01,881
[ Patlamalar ]
405
00:35:04,202 --> 00:35:06,920
İŞTE ÇATIĞIN OLDUĞU YER
BUNU TONY KEŞFETTİ.
406
00:35:06,989 --> 00:35:10,740
BU ŞEKİLDE PATLAYACAK
HER ZAMAN,
Tıpkı ESKİ SADIK GİBİ.
407
00:35:10,809 --> 00:35:12,792
BEKLEYİN.
408
00:36:18,142 --> 00:36:20,142
AMİRAL NELSON.
409
00:36:37,145 --> 00:36:40,180
bana söyleme
BU HALÜSİNASYONDUR.
410
00:36:40,248 --> 00:36:42,898
ŞİMDİ NE OLDUĞUNU BİLİYORSUN
OLUYORDU.
411
00:36:42,967 --> 00:36:47,036
VİZYONLARA BEN NEDEN OLDUM--
BİR HALÜSİNOJEN
TUZ TEDARİĞİNİZDE.
412
00:36:47,105 --> 00:36:49,155
AMA NEDEN?
413
00:36:49,224 --> 00:36:54,393
GERÇEK DEVİ GÖRDÜĞÜNÜZDE
BALIK, ONLARI KABUL EDERSİN
BAŞKA BİR VİZYON OLARAK.
414
00:36:54,462 --> 00:36:57,330
SONRA BİZİM SONARIMIZ
HER ZAMAN DOĞRU OLDU,
415
00:36:57,398 --> 00:37:02,068
AMA AKILLARIMIZ KİTLE ALTINDA
HALÜSİNASYON YANLIŞ YORUMLANDI
KENDİ CİHAZLARIMIZ.
416
00:37:02,137 --> 00:37:04,186
BU DOĞRU MI?
417
00:37:04,255 --> 00:37:07,624
AÇIKLANACAK ÇOK ŞEY VAR.
418
00:37:07,693 --> 00:37:12,762
DOĞAL OLARAK GEREKLİYDİ
BENİM BUNLARA YÜZMEM İÇİN
SAATLERCE SU SUYORUZ,
419
00:37:12,831 --> 00:37:14,847
ÇATIĞIN İNCELENMESİ.
420
00:37:14,916 --> 00:37:18,534
GÖRÜNÜYOR ki VAR
BİRAZ EMİSYON
DÜNYANIN ÇEKİRDEĞİ...
421
00:37:18,603 --> 00:37:21,537
ÜRETEN
KONTROL EDİLMEYEN BÜYÜME.
422
00:37:21,606 --> 00:37:23,607
BUNU NASIL AÇIKLAYACAKSINIZ?
423
00:37:23,675 --> 00:37:25,692
YAPAMAM.
424
00:37:25,761 --> 00:37:28,928
İZOLASYONU YAPAMIYORUM
BU GARİP EMİSYON.
425
00:37:28,997 --> 00:37:32,932
AMA NE YAPTIĞINI GÖRDÜNÜZ
DENİZ HAYATINA VE ŞİMDİ BENİM İÇİN.
426
00:37:33,001 --> 00:37:35,034
ELİMDEN GELEN HERŞEYİ YAPACAĞIM
YARDIMCI OLMAK İÇİN elbette.
427
00:37:35,103 --> 00:37:38,605
AMA ÖNCE YAPMAM GEREKİYOR
O ÇATLIĞI KAPATMAYA ÇALIŞIN.
428
00:37:38,673 --> 00:37:40,707
SEAVIEW.'ı ARIYORUM.
[ Sterlin ]
HAYIR!
429
00:37:40,775 --> 00:37:43,993
SİPARİŞ VERMEMELİSİNİZ
DENİZALTINIZ
ÇATLAĞI KAPATIN!
430
00:37:44,062 --> 00:37:47,947
ANLAMIYOR MUSUNUZ? BU
BİR ÇAĞIN KEŞFİ! O öyleydi
KORKUYORUM SİZİN YAPACAĞINIZ ŞEY BU.
431
00:37:48,016 --> 00:37:51,618
BU NEDENLE SENİ ALMAM İÇİN BENİ GÖNDERDİ
SANA SÖYLEMEDEN
ÇOK FAZLA DETAY.
432
00:37:51,686 --> 00:37:54,504
sen yaptın
GÜZEL BİR İŞ.
ÜZGÜNÜM.
433
00:37:54,573 --> 00:37:57,156
GERİ DÖNMEYE ÇALIŞMANIZA YARDIMCI OLACAĞIM
BÜYÜME SÜRECİ,
434
00:37:57,225 --> 00:37:59,625
AMA SADECE BİZ OLDUKTAN SONRA
NEDENİ ORTADAN KALDIRILDI.
435
00:38:00,661 --> 00:38:02,512
Bunu yapmana izin vermeyeceğim.
436
00:38:02,580 --> 00:38:05,164
Üzgünüm, TONY.
AMİRAL, YAPMAYIN!
437
00:38:05,233 --> 00:38:07,434
ORADAN UZAK DURUN!
438
00:38:07,502 --> 00:38:10,737
[ Radyo Düdükleri ]
439
00:38:25,737 --> 00:38:30,590
KAPTAN, onlar
HER ETRAFIMIZDA efendim.
440
00:38:30,658 --> 00:38:33,860
HER YER.
İLETİŞİMDEN BAŞKA HİÇBİR ŞEY.
441
00:38:33,929 --> 00:38:38,364
BURADAN ÇIKAMAZ MIYIZ?
Daha iyi olacağımızı düşünüyorum.
HEPSİ ÜÇTE BİR İLERİ.
442
00:38:38,433 --> 00:38:42,501
HEPSİ ÜÇTE BİR İLERİ.
SAĞLAM İLETİŞİMLERİMİZ VAR
DOĞRUDAN PAYIMIZDAN.
443
00:38:50,128 --> 00:38:54,380
ELBETTE.
NE KADAR GERÇEK OLDUKLARINI GÖRELİM.
444
00:39:25,413 --> 00:39:28,297
[ Dil'i tıklar ]
445
00:39:31,986 --> 00:39:34,086
ÇARPIŞMA İÇİN DONANIM.
446
00:39:52,490 --> 00:39:56,025
SERT SAĞ DÜMEN!
TAM KAÇINMA EYLEMİ YAPIN!
447
00:40:00,098 --> 00:40:04,017
[İç çekiyor]
DIŞARIDAKİ ŞEYLER
GERÇEKTİR!
448
00:40:12,043 --> 00:40:14,710
[yüzünü buruşturma]
449
00:40:14,779 --> 00:40:18,013
[Ağlıyor]
450
00:40:22,353 --> 00:40:24,353
O NEREDE?
451
00:40:28,793 --> 00:40:30,794
O NEREDE?
452
00:40:30,862 --> 00:40:35,114
- O GİTTİ.
- GİTMİŞ?
453
00:40:35,183 --> 00:40:40,486
O sana vurduktan sonra,
KÖTÜLEŞMEYE BAŞLADI.
454
00:40:40,555 --> 00:40:45,675
OH, O BÜYÜYORDU VE
GÖZLERİMİN ÖNÜNDE DAHA BÜYÜK.
455
00:40:45,743 --> 00:40:49,962
GÖRÜNMESİ KORKUNÇ BİR ŞEYDİ!
[Hıçkırarak ağlıyorum]
456
00:40:50,031 --> 00:40:53,116
BİLMELİYİM.
Nereye gitti?
457
00:40:53,185 --> 00:40:55,885
[Hıçkırarak ağlıyorum]
Nereye gitti?
458
00:41:00,708 --> 00:41:02,741
[İç çekiyor]
459
00:41:07,348 --> 00:41:09,348
[Homurdanıyor]
460
00:41:26,067 --> 00:41:28,768
DENEMEYE DEVAM EDİN.
461
00:41:32,006 --> 00:41:35,174
ŞANS VAR MI?
HAYIR, TÜM İLETİŞİMİ KAYBETTİK
AMİRAL İLE.
462
00:41:35,242 --> 00:41:37,276
BİR DERS BELİRLEYİN
DERİN DENİZ LABORATUVARI İÇİN.
SADECE YAPTIM.
463
00:41:37,344 --> 00:41:39,945
SKIPPER, SONAR İLETİŞİMİ.
464
00:41:40,014 --> 00:41:42,465
BU KEZ KAÇ?
465
00:41:42,533 --> 00:41:44,834
SADECE BİR.
466
00:41:44,903 --> 00:41:47,954
YA BU CİHAZ BOZUK,
VEYA EN BÜYÜK NESNEDİR
BİZ HİÇ GÖRDÜK.
467
00:41:49,373 --> 00:41:51,674
ÇİP, UYARI
TÜM SİLAH SİSTEMLERİ.
468
00:41:51,743 --> 00:41:55,295
BU KEZ GİDİYORUZ
MÜCADELE ETMEK ZORUNDAYIZ.
Evet efendim.
469
00:42:04,922 --> 00:42:06,955
FAYDASIZ.
Haydi buradan çıkalım.
470
00:42:09,060 --> 00:42:11,060
Peki, hadi.
471
00:42:12,830 --> 00:42:15,231
BENİMLE GELİYORSUN
SENİ TAŞIMAK GEREKİRSE!
472
00:42:25,076 --> 00:42:28,344
BUNLARI BANA GÖNDER.
KAPAĞI AÇACAĞIM.
473
00:42:50,001 --> 00:42:52,702
-CARA!
- Özür dilerim, AMİRAL.
474
00:42:52,771 --> 00:42:56,439
BURADA KALIYORUM
AİT OLDUĞUM YER.
ŞİMDİ MÜMKÜN OLDUĞUNCA GİT!
475
00:42:56,507 --> 00:42:58,358
BURADAN AYRILMIYORUM
SEN OLMADAN!
476
00:42:58,426 --> 00:43:01,110
BURADA KALMAK ZORUNDAYIM.
YARDIMIMA İHTİYACI VAR!
477
00:43:01,178 --> 00:43:03,529
HİÇBİR ŞEY YAPAMAZSIN
ŞİMDİ ONUN İÇİN!
478
00:43:03,597 --> 00:43:06,215
O GEÇMİŞ YARDIMDI!
HAYIR!
479
00:43:06,284 --> 00:43:08,885
NOTLARI HALA BURADA.
BİR YOL BULACAĞIM!
480
00:43:08,954 --> 00:43:12,288
TEK BENİM
ONA KİM YARDIM EDEBİLİR?
Onun güvendiği tek kişi benim.
481
00:43:12,356 --> 00:43:14,991
CARA, fırsatın varken git!
482
00:43:15,060 --> 00:43:17,976
OLDUĞU KADAR DEĞİL
ONU KURTARMA ŞANSI!
483
00:43:18,046 --> 00:43:20,696
AMİRAL, YAPABİLİR MİSİNİZ?
BURDAN ÇIKIN, LÜTFEN?
484
00:43:22,834 --> 00:43:25,668
GERİ DÖNÜYORUM
YARDIM İÇİN DENİZ MANZARASINA.
485
00:43:25,736 --> 00:43:28,153
AMA GERİ DÖNECEĞİM!
486
00:43:46,057 --> 00:43:48,257
[Motor çalışıyor]
487
00:44:25,380 --> 00:44:28,630
[ Vinç ]
HEPİMİZ DUR. HEPİNİZ DURUN!
488
00:44:28,699 --> 00:44:32,134
TÜM SİLAH SİSTEMLERİ
ATIŞA HAZIR.
CHIP, BİR BAK.
489
00:44:32,203 --> 00:44:34,237
HİÇBİR ŞEY OLAMAZ
BU KADAR BÜYÜK!
490
00:44:40,428 --> 00:44:42,444
DENİZ MANZARALI, BENİ OKUYOR MUSUNUZ?
491
00:44:49,920 --> 00:44:52,488
Kaptan!
492
00:45:22,820 --> 00:45:25,771
İLERİ TORPİDO ODASI.
ATEŞE HAZIRIZ!
493
00:45:25,840 --> 00:45:28,374
[ Adam ]
İLERİ TORPİDO ODASI.
ATEŞE HAZIR.
494
00:45:28,443 --> 00:45:31,177
BİRİNİ ATEŞLEYİN!
[ Torpido Ateşlemeleri ]
495
00:45:38,470 --> 00:45:40,937
DENİZ MANZARALI,
BU-BU NELSON.
GİRİN!
496
00:45:51,765 --> 00:45:54,050
İKİNCİ ATEŞ!
497
00:45:55,820 --> 00:45:58,387
KIVILCIMLAR! KIVILCIMLAR,
Seni okumuyorum!
498
00:45:58,456 --> 00:46:00,673
BENİ DUYARSANIZ,
BUNU GEMİDEN GEÇİRİN.
499
00:46:04,795 --> 00:46:07,313
ÜÇÜNÜ ATEŞLEYİN!
500
00:46:07,382 --> 00:46:10,216
[ Torpido Ateşlemeleri ]
DÖRDÜNCÜ ATEŞ!
501
00:46:47,021 --> 00:46:51,823
LEE, REAKTÖRLERİ YUKARI ÇIKAR.
ONLARA TAM ÜCRET VERİN! HIZLI!
502
00:47:23,424 --> 00:47:26,091
[Gürültü]
503
00:47:31,466 --> 00:47:35,100
REAKTÖRLER DOLU!
ÜCRET GÖNDER
GÖVDEDEN!
504
00:48:21,649 --> 00:48:23,983
[İç çekiyor]
505
00:48:26,420 --> 00:48:31,289
NELSON'DAN DENİZ MANZARALI.
AÇIKTASINIZ.
506
00:48:31,358 --> 00:48:34,126
BENİ ALMAK İÇİN BEKLEYİN.
GEMİYE GERİ DÖNÜYORUM.
507
00:49:06,727 --> 00:49:11,163
MAKİNA DAİRESİ,
HEPSİ ÖNDE KANAT.
508
00:49:31,336 --> 00:49:35,604
KONTROLsüz BÜYÜME
KESİNLİKLE ZİHNİNİ ETKİLEDİ
BEDENİ KADAR.
509
00:49:35,673 --> 00:49:38,490
Peki ya CARA?
Sence
ZİHNİ DE ETKİLENDİ Mİ?
510
00:49:38,559 --> 00:49:42,794
Eh, bir bakıma,
ÇOK DAHA GÜÇLÜ BİR ŞEYLE
HERHANGİ BİR HALÜSİNOJENDEN DAHA FAZLA.
511
00:49:42,863 --> 00:49:44,896
O AŞIKTI
STERLİN İLE.
512
00:49:46,784 --> 00:49:49,518
Eh, biz de mühürledik
DÜNYANIN ÇATLIĞI.
513
00:49:49,587 --> 00:49:53,956
DAHA FAZLA DEV OLMAYACAK
BU SULARDA BÜYÜMEK--
GERÇEK VEYA HAYAL.
514
00:49:54,025 --> 00:49:57,476
LEE, yapar mısın?
TUZU GEÇİRİR MİSİNİZ?
515
00:49:57,545 --> 00:50:00,862
İSTEDİĞİNİZ
TEHLİKELİ YAŞAMAK MI?
516
00:50:00,931 --> 00:50:03,698
İKİNCİ DÜŞÜNDÜĞÜMDE,
UNUTUN.